1
00:00:19,770 --> 00:00:22,398
<i>Легкий, легкий банзай Легкий, легкий банзай
Легкий, легкий, банзай, человек</i>

2
00:00:22,732 --> 00:00:25,276
<i>Легкий, легкий банзай Легкий, легкий банзай
Легкий, легкий, банзай, человек</i>

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,571
<i>Хочешь их разозлить? Разозлить их?
Разозлить их? Люди</i>

4
00:00:28,696 --> 00:00:31,407
<i>Хочешь их разозлить? Разозлить их?
Разозлить их? Люди</i>

5
00:00:31,615 --> 00:00:34,493
<Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства
Преступность не исчезнет навсегда</i>

6
00:00:34,744 --> 00:00:37,580
<Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства
(обыграйте обиду. Кто упал?)</i>

7
00:00:37,705 --> 00:00:40,541
<Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства
Преступность не исчезнет навсегда</i>

8
00:00:40,708 --> 00:00:42,543
<Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства</i>

9
00:00:44,003 --> 00:00:46,422
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

10
00:00:46,505 --> 00:00:49,467
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

11
00:00:49,592 --> 00:00:52,386
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

12
00:00:52,511 --> 00:00:55,431
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

13
00:00:55,556 --> 00:00:58,434
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

14
00:00:58,601 --> 00:01:01,437
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

15
00:01:01,520 --> 00:01:04,356
<Я> Эй, эй! Гимн человечеству
Любовь ушла Люди, вы волнуетесь?</i>

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,192
<Я> Эй, эй! Подчиненные люди! Я</i>

17
00:01:06,650 --> 00:01:07,651
<i>ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!!</i>

18
00:01:08,486 --> 00:01:09,487
<i>ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!!</i>

19
00:01:10,529 --> 00:01:11,530
<i>ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!!</i>

20
00:01:12,531 --> 00:01:13,532
<i>ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!!</i>

21
00:01:14,992 --> 00:01:19,288
<i>Вы волнуетесь?</i>

22
00:01:26,045 --> 00:01:29,131
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

23
00:01:30,716 --> 00:01:32,802
Эй, почему у нас
больше встреч?

24
00:01:32,885 --> 00:01:34,845
Я думал, мы должны встретиться
каждую вторую неделю?

25
00:01:35,137 --> 00:01:36,514
У нас нет выбора...

26
00:01:36,597 --> 00:01:41,352
Coil сообщила, что Миса Амане
возможно, знает Л.

27
00:01:42,311 --> 00:01:46,440
Согласно этому,
это значит, что L допросил Амане...

28
00:01:47,024 --> 00:01:48,526
Так вот в чем проблема...

29
00:01:49,235 --> 00:01:52,988
Он говорит, что «пришел к выводу, что
Амане поклоняется Кире».

30
00:01:54,365 --> 00:01:56,242
«Более того, Yoshida Productions

31
00:01:56,325 --> 00:01:59,662
"пытаюсь продвигать Амане
как лицо Йоцубы».

32
00:01:59,745 --> 00:02:02,206
«Я предлагаю Йоцубе использовать Амане.
за свою рекламу..

33
00:02:02,289 --> 00:02:04,875
«Для получения информации о Л.»

34
00:02:06,460 --> 00:02:10,005
Я не могу принять эту идею...

35
00:02:10,798 --> 00:02:13,676
Почему бы и нет? Я думаю, это отличный план.

36
00:02:14,176 --> 00:02:16,303
Нет, Оой пытается сказать...

37
00:02:16,679 --> 00:02:19,598
В конечном итоге это работа Coil
чтобы раскрыть личность L.

38
00:02:20,182 --> 00:02:23,602
Так что для него это нелогично
оставить это нам, не так ли?

39
00:02:24,103 --> 00:02:27,940
Ага. Мы наняли его
чтобы раскрыть личность L.

40
00:02:28,607 --> 00:02:31,569
Разве мы не должны спросить Coil?
о его позиции?

41
00:02:32,319 --> 00:02:33,696
Это правда...

42
00:02:35,948 --> 00:02:40,244
Господин Кида. Я думал, мы договорились
вы бы не связались со мной напрямую.

43
00:02:40,744 --> 00:02:41,829
Это чрезвычайная ситуация?

44
00:02:44,665 --> 00:02:45,749
Я понимаю.

45
00:02:46,208 --> 00:02:49,295
Если это так,
У меня есть хороший план.

46
00:02:51,463 --> 00:02:52,923
Хотя встреча окончена,

47
00:02:53,007 --> 00:02:55,050
Мне все еще придется наказывать преступников
когда я приду домой.

48
00:02:55,885 --> 00:02:57,511
Тяжело быть Кирой...

49
00:02:58,470 --> 00:03:00,806
Но становится интересно...

50
00:03:01,599 --> 00:03:04,768
Нет сомнений, что Миса Амане
это Вторая Кира.

51
00:03:05,019 --> 00:03:06,896
И в какой-то момент L поймал ее.

52
00:03:07,688 --> 00:03:10,107
Если он позволит ей
передвигайтесь свободно...

53
00:03:10,274 --> 00:03:15,112
Это значит, что она лишилась права собственности.
и потеряла все свои воспоминания.

54
00:03:15,946 --> 00:03:18,073
Я не могу оставить ее одну.

55
00:03:19,283 --> 00:03:22,369
я собираюсь сделать
Миса Амане, моя жена.

56
00:03:28,500 --> 00:03:31,754
Деньги, власть и красивая жена...

57
00:03:32,504 --> 00:03:35,007
Этого достаточно, чтобы позавидовать любому!

58
00:03:37,885 --> 00:03:39,261
Когда мы поженимся...

59
00:03:39,345 --> 00:03:41,597
<i>Я</i> уберу много
страховка жизни у нее...

60
00:03:43,641 --> 00:03:46,435
<i>Невозможно... он отвратителен.</i>

61
00:03:47,686 --> 00:03:51,273
Рем, спрячь блокнот
в обычном месте.

62
00:04:00,574 --> 00:04:03,369
<Я>Прямо сейчас,
это единственное, что я могу сделать...</i>

63
00:04:04,036 --> 00:04:05,704
<i>ради Мисы...</i>

64
00:04:08,874 --> 00:04:11,543
Хорошо! Давайте возьмем это оттуда.

65
00:04:11,961 --> 00:04:15,839
Миса, ты сказала, что пришла
в Токио, чтобы встретиться с Кирой.

66
00:04:16,173 --> 00:04:17,383
- Что?!
- Привет!

67
00:04:17,967 --> 00:04:22,054
Миса, пожалуйста, прекрати переигрывать.
Выглядит сырно.

68
00:04:22,513 --> 00:04:25,057
Что? Но это то, что называется
реалистичное исполнение...

69
00:04:25,516 --> 00:04:26,976
Просто сделай это снова...

70
00:04:27,059 --> 00:04:29,561
Да-да, о Великий Режиссер Рюзаки...

71
00:04:29,645 --> 00:04:32,314
Если ты не отнесешься к этому серьезно,
<i>Я</i> тебя пну.

72
00:04:35,901 --> 00:04:37,987
М-Миса-Миса...

73
00:04:38,070 --> 00:04:39,613
Ты такой напряженный.

74
00:04:39,697 --> 00:04:41,407
Ты можешь называть меня просто «Миса», Моти.

75
00:04:42,366 --> 00:04:43,826
<i>Я для этого не подхожу.</i>

76
00:04:44,118 --> 00:04:47,413
<i>Но это все еще часть
миссия по поимке Киры...</i>

77
00:04:47,955 --> 00:04:48,998
Миса-Миса!

78
00:04:49,081 --> 00:04:50,749
Что такое, Моти?!

79
00:04:51,208 --> 00:04:55,379
У нас интервью с Ёцубой.
чтобы узнать, будут ли они использовать вас в своей рекламе.

80
00:04:55,462 --> 00:04:57,965
Но это тоже проникновение.

81
00:04:58,424 --> 00:05:00,467
Я знаю, тебе не обязательно мне говорить!

82
00:05:00,759 --> 00:05:03,721
Конечно,
не раскрывай свое прикрытие, Моти!

83
00:05:03,804 --> 00:05:07,391
Ты должен быть моим энергичным
и энергичный менеджер!

84
00:05:07,641 --> 00:05:10,102
Да, <i>Я</i> сделаю все возможное! Все в порядке!

85
00:05:11,812 --> 00:05:13,272
Извините, что заставил вас ждать.

86
00:05:14,023 --> 00:05:15,149
Доброе утро!

87
00:05:15,566 --> 00:05:19,111
Я менеджер Мисы-Мисы, Моти.
также известный как Каничи Модзи.

88
00:05:19,194 --> 00:05:20,279
Господин Оой,
Мистер Шимура...

89
00:05:20,362 --> 00:05:22,563
- приятно видеть тебя снова.
- Я очень рад с вами познакомиться.

90
00:05:22,614 --> 00:05:23,866
Удачи, Миса-Миса!

91
00:05:24,366 --> 00:05:26,535
<i>- Ты</i> <i>действительно</i> добиваешься успеха, Моти!
- <i>Я</i> начну планировать вечеринку.

92
00:05:26,618 --> 00:05:29,288
праздновать, когда ты
разместить эту рекламу!

93
00:05:32,624 --> 00:05:34,960
<i>Я не создан для этого... не так ли?</i>

94
00:05:38,380 --> 00:05:42,301
Ну... Это наша первая встреча,
не так ли, Миса?

95
00:05:42,801 --> 00:05:46,138
Я Джон Уоллес, исполнительный советник
для отдела маркетинга.

96
00:05:46,472 --> 00:05:47,639
Рад встрече с вами.

97
00:05:47,931 --> 00:05:50,142
Я тоже рад знакомству.

98
00:05:50,851 --> 00:05:54,146
Это немного неожиданно,
но <i>Я</i> скажу тебе честно.

99
00:05:54,480 --> 00:05:58,275
Мы почти уверены
мы собираемся нанять тебя.

100
00:05:58,734 --> 00:06:01,987
Но прежде чем мы это сделаем, есть просто
нам нужно прояснить одну вещь.

101
00:06:02,363 --> 00:06:03,405
Да?

102
00:06:03,489 --> 00:06:05,866
Мы сделали небольшую предысторию
проверь себя...

103
00:06:06,200 --> 00:06:08,827
Грабитель убил твоих родителей.

104
00:06:09,119 --> 00:06:11,997
Ты поклоняешься преступнику Кире, потому что он
убил человека, который убил твою семью.

105
00:06:12,206 --> 00:06:16,377
Ты сказал, что приехал в Токио
встретиться с Кирой.

106
00:06:18,087 --> 00:06:20,756
Ч-от кого ты это услышал?

107
00:06:20,839 --> 00:06:22,633
Мы не можем сообщить вам наш источник.

108
00:06:23,008 --> 00:06:26,053
Но это достоверная информация.

109
00:06:26,178 --> 00:06:29,223
Мы видим, что это написано
по всему лицу.

110
00:06:31,100 --> 00:06:33,852
<i>Катушка, я никогда не думал
вы так далеко исследовали...</i>

111
00:06:34,603 --> 00:06:35,604
Также...

112
00:06:36,021 --> 00:06:38,607
Ты все еще что-то скрываешь,
не так ли?

113
00:06:39,233 --> 00:06:41,693
Что-то, что ты
не хочу, чтобы кто-то знал...

114
00:06:46,698 --> 00:06:50,119
<i>Мне придется сильно попотеть
и остановись здесь...</i>

115
00:06:50,911 --> 00:06:53,580
Миса Амане была задержана Л...

116
00:06:53,997 --> 00:06:57,334
Пожалуйста, расскажите нам о
что произошло на самом деле.

117
00:06:57,835 --> 00:07:01,547
Это было бы проблемой
если бы лицом Йоцубы была Кира.

118
00:07:01,880 --> 00:07:04,383
Да. Пожалуйста, скажите нам правду.

119
00:07:05,551 --> 00:07:10,264
А-Хорошо.
<i>Я</i> расскажу вам все...

120
00:07:11,557 --> 00:07:13,767
Меня действительно задержали...

121
00:07:14,476 --> 00:07:19,106
Я не думаю, что это был Л,
но он спросил меня о Кире...

122
00:07:19,523 --> 00:07:21,900
Но я не Вторая Кира.

123
00:07:22,443 --> 00:07:26,488
Я здесь, потому что он узнал
Я не имею ничего общего с Кирой.

124
00:07:27,281 --> 00:07:30,033
Вы видели
кто тебя задерживал?

125
00:07:30,492 --> 00:07:32,244
Мне завязали глаза...

126
00:07:33,036 --> 00:07:35,581
Но ты слышал его голос,
не так ли?

127
00:07:36,081 --> 00:07:38,375
Только через динамик, так что...

128
00:07:38,709 --> 00:07:39,793
Эй...

129
00:07:40,210 --> 00:07:43,547
Это больше похоже на допрос
а не интервью.

130
00:07:43,922 --> 00:07:45,283
Как долго вы планируете
делать это?

131
00:07:45,757 --> 00:07:47,176
Я иду в туалет.

132
00:07:47,384 --> 00:07:51,096
Действительно, кажется, интервью
сбился с пути...

133
00:07:54,057 --> 00:07:57,186
Простите...
Можно мне тоже сходить в туалет?

134
00:08:00,022 --> 00:08:01,440
Это такой стресс!

135
00:08:02,441 --> 00:08:05,444
Но все идет хорошо.
Мне придется очень постараться...

136
00:08:13,952 --> 00:08:18,332
<i>Прикоснуться к ней куском «Тетради смерти»
не вернет ей воспоминаний...</i>

137
00:08:18,665 --> 00:08:22,503
<i>Но, по крайней мере, сейчас,
Миса снова меня увидит...</i>

138
00:08:24,254 --> 00:08:26,548
<i>Ч-что это?! Монстр?</i>

139
00:08:26,632 --> 00:08:33,555
Миса, ты в опасной ситуации.
Люди из Йоцубы могут убить тебя.

140
00:08:34,181 --> 00:08:35,933
Я пришел сказать тебе это.

141
00:08:36,475 --> 00:08:37,976
Успокойся и послушай меня.

142
00:08:38,477 --> 00:08:39,895
<i>Успокойся?</i>

143
00:08:40,103 --> 00:08:42,731
<i>Этот монстр выглядит как
оно меня убьет!</i>

144
00:08:43,649 --> 00:08:45,651
Я твой союзник.

145
00:08:46,151 --> 00:08:49,238
<i>Мой... союзник?</i>

146
00:08:50,113 --> 00:08:52,533
Интересно, в порядке ли Миса-Миса...

147
00:08:52,866 --> 00:08:56,203
Мы должны были хотя бы телеграфировать ей!

148
00:08:57,454 --> 00:08:59,206
<i>Все именно так, как я и думал...
Это определенно разные люди...</i>

149
00:08:59,748 --> 00:09:04,670
<i>Кира до и после
Меня задержали... явно разные.</i>

150
00:09:05,337 --> 00:09:06,547
<i>Текущая Кира
убивая каждого преступника...</i>

151
00:09:06,630 --> 00:09:08,757
<i>как только у них будет
их криминальная трансляция,</i>

152
00:09:08,840 --> 00:09:10,676
<i>независимо от ситуации...</i>

153
00:09:11,218 --> 00:09:14,096
<i>Предыдущая Кира
никогда бы не наказал...</i>

154
00:09:14,179 --> 00:09:17,099
<i>те, у кого не было
любое намерение убить,</i>

155
00:09:17,182 --> 00:09:21,979
<i>тех, кто убил случайно, или тех,
со смягчающими обстоятельствами...</i>

156
00:09:23,272 --> 00:09:26,358
<i>Если бы я был Кирой,
вот что бы я сделал...</i>

157
00:09:26,858 --> 00:09:29,611
<i>Предыдущая Кира
критерии убийства...</i>

158
00:09:29,695 --> 00:09:32,155
<я>мы тревожно близки
моим идеалам...</i>

159
00:09:35,867 --> 00:09:37,786
<i>О чем я думаю?</i>

160
00:09:38,704 --> 00:09:40,497
<i>Я не Кира.</i>

161
00:09:40,706 --> 00:09:44,251
<i>Я, должно быть, сумасшедший, чтобы быть таким
сравниваю себя с Кирой...</i>

162
00:09:45,377 --> 00:09:47,045
Лайт Ягами — это Кира.

163
00:09:48,672 --> 00:09:51,174
Чем сейчас занимается Лайт?

164
00:10:00,392 --> 00:10:01,727
Что ты?

165
00:10:02,436 --> 00:10:06,857
Я знаю, что ты не сталкер,
но ты совсем не похож на человека...

166
00:10:07,274 --> 00:10:10,861
Конечно. Я синигами.

167
00:10:12,195 --> 00:10:15,782
Миса, мы когда-то работали вместе.

168
00:10:16,283 --> 00:10:18,577
я не знаю что
ты говоришь о...

169
00:10:19,036 --> 00:10:21,747
Ты встретил меня? Лайт - это Кира?

170
00:10:23,040 --> 00:10:24,416
Тетрадь смерти...

171
00:10:26,251 --> 00:10:32,549
Если вы напишите там имя человека,
этот человек умирает...

172
00:10:33,759 --> 00:10:35,052
С этим блокнотом,

173
00:10:35,135 --> 00:10:40,432
Лайт Ягами наказал преступников
и стал известен как Кира.

174
00:10:43,935 --> 00:10:49,566
И у тебя было то же самое... нет,
большая сила, чем у Киры.

175
00:10:50,692 --> 00:10:55,947
С этой силой ты преуспел в
приближаюсь к Лайту Ягами.

176
00:10:56,657 --> 00:11:00,202
Лайт - это Кира...
а я Вторая Кира?

177
00:11:00,619 --> 00:11:03,830
Это верно...
Нет, точнее, вы <i>Были</i>.

178
00:11:04,623 --> 00:11:09,211
Все это должно продолжаться
по плану Лайта.

179
00:11:10,295 --> 00:11:12,714
<i>Значит, Рюзаки прав!</i>

180
00:11:14,174 --> 00:11:17,969
Миса... Ты все еще любишь Лайта?
больше, чем что-либо?

181
00:11:21,390 --> 00:11:24,476
Шинигами, ты правда
настоящая вещь.

182
00:11:24,810 --> 00:11:27,020
Ты знаешь обо мне все.

183
00:11:27,479 --> 00:11:29,481
<i>Я</i> поверю всему, что вы скажете...

184
00:11:30,565 --> 00:11:33,860
Да... я люблю его... больше всего на свете.

185
00:11:34,569 --> 00:11:41,326
Кроме того, это действительно здорово
что мы с Лайтом оба были Кирой.

186
00:11:41,743 --> 00:11:42,786
Я верю тебе!

187
00:11:43,453 --> 00:11:45,831
Ты совсем не изменилась, Миса...

188
00:11:46,373 --> 00:11:50,085
Эти чувства к Свету будут
вероятно, никогда не изменятся, не так ли?

189
00:11:50,585 --> 00:11:57,342
Теперь я верю, что ты найдешь
счастье, оставаясь со Светом.

190
00:11:57,843 --> 00:11:59,678
Спасибо, Шинигами.

191
00:12:00,178 --> 00:12:01,179
Это Рем.

192
00:12:01,430 --> 00:12:04,349
Нынешняя Кира кривая
и жалкий человек.

193
00:12:04,891 --> 00:12:08,353
Ты не знаешь, что он сделает.
Будь осторожен.

194
00:12:08,687 --> 00:12:10,689
Будьте осторожны с
и другие мужчины Йоцубы тоже.

195
00:12:11,189 --> 00:12:14,234
<i>Доверьтесь Лайту и позвольте ему сделать
все, что он считает необходимым.</i>

196
00:12:15,068 --> 00:12:19,030
<i>Хорошо, мне просто нужно
веди себя нормально, да?</i>

197
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
<i>Правильно.</i>

198
00:12:20,824 --> 00:12:23,076
<i>Когда вы вернетесь на собеседование,</i>

199
00:12:23,160 --> 00:12:28,290
<i>Ты должен быть в состоянии сказать, кто такая Кира.
Не верьте ему...</i>

200
00:12:29,708 --> 00:12:32,210
Извините, что так долго просидел в туалете.

201
00:12:32,627 --> 00:12:34,755
Я поправила макияж.

202
00:12:36,423 --> 00:12:42,554
<i>Хорошо, когда ты вернешься, мужчина
передо мной сидит Кира.</i>

203
00:12:42,929 --> 00:12:43,930
<i>Рем...</i>

204
00:12:44,639 --> 00:12:46,516
<i>Человек перед Ремом — Кира...</i>

205
00:12:56,443 --> 00:12:57,986
<i>Хигучи — это Кира.</i>

206
00:12:58,695 --> 00:12:59,863
<i>Это ужасно...</i>

207
00:13:10,832 --> 00:13:13,126
Миса-Миса, конечно, опаздывает...

208
00:13:16,087 --> 00:13:17,380
Они вернулись!

209
00:13:17,547 --> 00:13:18,548
Привет!

210
00:13:19,925 --> 00:13:22,219
Я так устал.

211
00:13:22,636 --> 00:13:23,637
Эй...

212
00:13:23,720 --> 00:13:24,763
Как это было?

213
00:13:25,055 --> 00:13:29,017
Ёцуба нанял Мису
появляться в их рекламе.

214
00:13:29,684 --> 00:13:31,895
Я понимаю. Замечательно.

215
00:13:32,354 --> 00:13:34,731
Однажды я сказал им
мой номер мобильного телефона,

216
00:13:34,898 --> 00:13:39,361
меня пригласили на свидание
уже трое из семи.

217
00:13:39,528 --> 00:13:40,612
Что?

218
00:13:40,862 --> 00:13:43,740
мне просто нужно принять
и расследовать их, верно?

219
00:13:43,907 --> 00:13:45,325
Все идет именно так, как планировалось.

220
00:13:45,492 --> 00:13:47,452
Нет, план отменен.

221
00:13:48,245 --> 00:13:51,414
Почему? Все идет так хорошо...

222
00:13:51,706 --> 00:13:53,875
Если мы это сделаем, вы будете в опасности.

223
00:13:54,709 --> 00:13:56,962
Я не буду мешать тебе появляться
в любой их рекламе,

224
00:13:57,045 --> 00:14:00,048
но с этого момента отрицай, что ты был
подозревается в том, что он Вторая Кира

225
00:14:00,131 --> 00:14:02,008
и что ты был
задержан Л.

226
00:14:02,592 --> 00:14:04,761
Моги будет твоим телохранителем...

227
00:14:05,095 --> 00:14:06,847
и ты просто будешь
конферансье.

228
00:14:10,225 --> 00:14:13,478
Если ты так говоришь,
тогда вот что <i>я сделаю</i>...

229
00:14:16,106 --> 00:14:19,067
Ну я устал и завтра съёмка
рано утром,

230
00:14:19,150 --> 00:14:20,235
так что я иду спать.

231
00:14:22,696 --> 00:14:25,782
<i>Спасибо, что беспокоитесь
обо мне, Света...</i>

232
00:14:26,283 --> 00:14:28,743
<i>Но я придумал хороший план!</i>

233
00:14:29,870 --> 00:14:31,830
<i>Я буду вам полезен!</i>

234
00:14:35,041 --> 00:14:37,085
Свет, хочу лечь спать
со мной?

235
00:14:38,169 --> 00:14:39,796
О чем ты говоришь, Миса?

236
00:14:40,005 --> 00:14:43,550
Я понимаю... Это напоследок
мы поймаем Киру, не так ли?

237
00:14:43,884 --> 00:14:45,802
Тебе не обязательно быть таким застенчивым, Лайт.

238
00:14:47,137 --> 00:14:49,055
Тебе не обязательно быть таким застенчивым, Лайт.

239
00:14:49,139 --> 00:14:50,599
Я не стесняюсь.

240
00:14:50,765 --> 00:14:53,101
Почему ты отвечаешь
так серьёзно, Лайт?

241
00:14:54,519 --> 00:14:55,729
Резать!

242
00:14:56,646 --> 00:14:57,856
Это хорошо!

243
00:14:58,023 --> 00:14:59,357
Отличная работа, все.

244
00:14:59,566 --> 00:15:01,109
Отличная работа, все.

245
00:15:01,443 --> 00:15:02,986
Отличная работа, Миса-Миса!

246
00:15:03,153 --> 00:15:05,947
Я могу воспользоваться туалетом
в этой больнице, да?

247
00:15:06,239 --> 00:15:07,239
Да!

248
00:15:07,240 --> 00:15:09,409
БОЛЬНИЦА МЕДИЦИНСКОГО КОЛЛЕДЖА

249
00:15:09,743 --> 00:15:11,202
Подожди меня минутку.

250
00:15:15,749 --> 00:15:16,791
Все в порядке!

251
00:15:17,626 --> 00:15:19,586
Отличная работа сегодня, Сенпай!

252
00:15:20,086 --> 00:15:23,173
Ух ты! Нори, ты хорошо выглядишь
в этом костюме медсестры!

253
00:15:23,590 --> 00:15:24,799
Вы так думаете?

254
00:15:30,138 --> 00:15:33,516
ТО-ОЙ ЖЕНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР

255
00:15:41,274 --> 00:15:42,901
Как я и ожидал, потрясающая машина.

256
00:15:43,109 --> 00:15:44,235
Если вам это нравится,

257
00:15:44,319 --> 00:15:46,905
<i>Я</i> позволю вам покататься на нем в любое время...
или <i>Я</i> куплю тебе один.

258
00:15:47,405 --> 00:15:50,075
Кстати, этот костюм медсестры
это очень мило, Миса.

259
00:15:50,283 --> 00:15:51,952
Вам нравится это?

260
00:15:54,329 --> 00:15:55,497
Ты уверен, что это заняло много времени.

261
00:16:03,713 --> 00:16:04,798
Где Миса?!

262
00:16:04,881 --> 00:16:05,924
Она на свидании.

263
00:16:06,132 --> 00:16:07,133
Блин!

264
00:16:19,938 --> 00:16:21,272
<i>Кёске Хигучи...</i>

265
00:16:22,107 --> 00:16:24,234
<i>- Он раздражающий извращенец...
- </i> Миса, ты <i>действительно</i> мой <i>тип.</i>

266
00:16:24,317 --> 00:16:25,735
<i>который 5 постоянно присылал сообщения...</i>

267
00:16:25,819 --> 00:16:28,060
<i>- с той вечеринки.
- Эй, Хигучи! Хватит ее тянуть!</i>

268
00:16:28,989 --> 00:16:32,867
<i>Ужасно, что этим парнем зовут Кира...</i>

269
00:16:33,785 --> 00:16:36,830
Миса, нам что-нибудь поесть?

270
00:16:38,123 --> 00:16:41,376
Не води меня куда-нибудь странное, ладно?

271
00:16:41,626 --> 00:16:43,920
Ну, даже если ты попробуешь что-нибудь...

272
00:16:44,004 --> 00:16:46,673
Все в порядке, потому что
Я могу убивать людей.

273
00:16:49,467 --> 00:16:51,636
<i>О чём ты думаешь, Миса?</i>

274
00:16:52,095 --> 00:16:55,223
<i>Это что, Лайт Ягами?
хочет, чтобы ты сделал?</i>

275
00:16:55,890 --> 00:16:57,934
<i>Нет, Миса просто говорит</i>

276
00:16:58,018 --> 00:17:01,312
<i>что она хочет, чтобы я убил Хигучи,
если что-то случится?</i>

277
00:17:02,689 --> 00:17:06,401
Забавно это говорить, Миса.
Ты можешь убивать людей?

278
00:17:06,776 --> 00:17:09,612
Это правда. Потому что я...

279
00:17:10,321 --> 00:17:11,823
Вторая Кира.

280
00:17:13,658 --> 00:17:14,951
<i>Этого не может быть...</i>

281
00:17:15,035 --> 00:17:19,748
<i>Даже если эта девушка была Второй Кирой
в прошлом, она не может быть сейчас.</i>

282
00:17:19,914 --> 00:17:21,708
<i>Она не должна была
какие-нибудь воспоминания об этом...</i>

283
00:17:22,000 --> 00:17:23,293
<i>Что происходит?</i>

284
00:17:25,754 --> 00:17:27,297
Миса, все в порядке,

285
00:17:27,380 --> 00:17:29,466
тебе не обязательно так врать
чтобы защитить себя.

286
00:17:29,716 --> 00:17:31,551
Я на самом деле настоящий джентльмен.

287
00:17:32,302 --> 00:17:35,638
Ну, мне действительно не хочется
доказывая, что я Вторая Кира

288
00:17:35,722 --> 00:17:37,098
никому, кроме Киры...

289
00:17:37,432 --> 00:17:40,351
Ты покажешь только Кире?
Что ты имеешь в виду?

290
00:17:41,061 --> 00:17:47,233
Я мечтаю стать невестой Киры.
Я знаю, что Кира нуждается во мне рядом.

291
00:17:48,735 --> 00:17:51,946
<i>Если она Вторая Кира, то это
ясно из инцидента с Sakura TV</i>

292
00:17:52,030 --> 00:17:54,699
<i>что у нее глаза синигами...</i>

293
00:17:55,033 --> 00:18:00,246
<i>Если это правда,
Я должен, чтобы она была рядом со мной...</i>

294
00:18:01,581 --> 00:18:02,999
<i>Я проверю ее...</i>

295
00:18:06,836 --> 00:18:10,173
Ну, я Кира, так что...
Выходи за меня замуж, Миса!

296
00:18:16,888 --> 00:18:17,931
Действительно?!

297
00:18:18,598 --> 00:18:19,766
Д-да...!

298
00:18:20,475 --> 00:18:21,476
Действительно.

299
00:18:21,601 --> 00:18:25,271
Что? Тогда докажи это!
Давайте покажем друг другу доказательства!

300
00:18:25,688 --> 00:18:30,318
Это невозможно.
Было бы рискованно показывать, как я убиваю.

301
00:18:30,568 --> 00:18:31,736
Вы думаете?

302
00:18:32,612 --> 00:18:36,324
я бы показал кому-нибудь
если бы это была Кира.

303
00:18:36,783 --> 00:18:38,159
Ничего не произойдет
если бы я этого не сделал.

304
00:18:39,494 --> 00:18:41,121
Тогда убей кого-нибудь.

305
00:18:41,454 --> 00:18:43,414
Возможно, я Кира.

306
00:18:43,706 --> 00:18:46,417
Отлично. Но я убиваю только плохих людей.

307
00:18:46,960 --> 00:18:49,546
Это верно. Плохой человек, да?

308
00:18:52,757 --> 00:18:54,217
Гиндзо Канебоши...

309
00:18:54,300 --> 00:18:56,540
Он президент крупной
компания потребительского кредитования.

310
00:18:56,845 --> 00:18:58,847
Он мошенник, который знаменит
за его жестокие методы сбора средств.

311
00:18:58,930 --> 00:19:01,975
Иногда он заставляет людей
заплатите своими страховыми деньгами.

312
00:19:02,433 --> 00:19:03,476
Как насчет него?

313
00:19:03,643 --> 00:19:05,937
Можешь сразу проверить
если бы он умер?

314
00:19:06,062 --> 00:19:07,689
Я могу сказать, если позвоню по телефону.

315
00:19:07,772 --> 00:19:10,316
Затем обернитесь на мгновение.

316
00:19:14,696 --> 00:19:15,780
<i>Миса...</i>

317
00:19:15,905 --> 00:19:18,616
<i>Я должен убить
Гиндзо Канебоши, не так ли?</i>

318
00:19:19,242 --> 00:19:21,828
<i>Тогда Хигучи поверит тебе...</i>

319
00:19:22,662 --> 00:19:23,663
<i>Хорошо.</i>

320
00:19:24,873 --> 00:19:26,374
ГИНЗО КАНЭБОСИ

321
00:19:26,916 --> 00:19:28,710
Хорошо. Он должен быть мертв сейчас.

322
00:19:32,005 --> 00:19:33,047
Это Хигучи из Йоцубы.

323
00:19:33,131 --> 00:19:36,384
<Я> Извините! Наш президент рухнул и
не дышит... Перезвоните позже!</i>

324
00:19:44,017 --> 00:19:45,059
Видишь?

325
00:19:45,852 --> 00:19:49,689
<i>Она убила человека
что я выбрал, прямо здесь...</i>

326
00:19:50,064 --> 00:19:53,401
<i>Это было бы невозможно
если бы у нее не было способностей!</i>

327
00:19:54,694 --> 00:19:55,737
<i>Решено!</i>

328
00:20:01,743 --> 00:20:04,954
Итак, если я Кира,
ты выйдешь за меня замуж, да?!

329
00:20:05,330 --> 00:20:08,917
П-почему ты получаешь
вдруг настолько серьёзно?

330
00:20:09,709 --> 00:20:10,919
Потому что я Кира.

331
00:20:11,377 --> 00:20:12,545
Тогда докажи это.

332
00:20:13,755 --> 00:20:16,507
Я не могу убивать, пока не вернусь домой.

333
00:20:16,758 --> 00:20:17,884
Вы понимаете, да?

334
00:20:18,384 --> 00:20:20,637
Ну тогда это нехорошо...

335
00:20:21,387 --> 00:20:24,766
Это может быть план
замани меня в свой дом.

336
00:20:26,142 --> 00:20:27,685
О, я знаю.

337
00:20:28,519 --> 00:20:31,606
Тогда прекратите убивать преступников.

338
00:20:31,981 --> 00:20:34,025
Если ты Кира,
Я уверен, что ты сможешь это сделать.

339
00:20:34,567 --> 00:20:39,656
Тогда начни убивать, когда я тебе скажу.
Тогда <i>Я</i> тебе поверю.

340
00:20:40,156 --> 00:20:44,035
Убийство преступников... это что-то
это могла сделать только Кира.

341
00:20:45,078 --> 00:20:47,247
Я понимаю. Это хорошая идея.

342
00:20:48,873 --> 00:20:49,999
Все в порядке.

343
00:20:50,250 --> 00:20:53,711
<i>Я Кира, итак по порядку
чтобы ты мне поверил,</i>

344
00:20:53,795 --> 00:20:56,047
<i>Я собираюсь перестать убивать преступников
начиная с этого момента.</i>

345
00:20:56,422 --> 00:20:59,801
<i>И когда ты узнаешь, что я Кира,
мы поженимся!</i>

346
00:21:02,178 --> 00:21:03,930
И так...

347
00:21:04,764 --> 00:21:06,349
Хигучи — это Кира.

348
00:21:08,059 --> 00:21:10,019
Теперь мы знаем личность Киры

349
00:21:10,103 --> 00:21:12,939
и убийства, которые произошли
беспокоить Шефа, прекратим!

350
00:21:13,022 --> 00:21:14,524
Ты потрясающая, Миса-Миса!

351
00:21:22,240 --> 00:21:26,286
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

352
00:21:40,883 --> 00:21:42,677
<i>Эта единственная страница навсегда удручает</i>

353
00:21:43,303 --> 00:21:45,054
<i>Мимолетная тактика в глазах</i>

354
00:21:45,972 --> 00:21:49,642
<i>Без петиции зло против закона
заковать в тюрьму</i>

355
00:21:49,726 --> 00:21:52,228
<i>Отравить блокнот, бойся похоти</i>

356
00:21:52,478 --> 00:21:55,106
<i>Иллюзия обмана
вечно пускаю слюни</i>

357
00:21:55,189 --> 00:21:57,775
<i>Приговор – это «борьба с преступностью»
они возили</i>

358
00:21:57,900 --> 00:22:00,403
<i>У кого есть для этого приёмник?</i>

359
00:22:00,486 --> 00:22:03,072
<i>Декриминализированный мир</i>

360
00:22:03,239 --> 00:22:06,075
<i>Санкционированное слово</i>

361
00:22:06,326 --> 00:22:09,912
<i>Принятие тепла
Прямо как "Пираты смерти"</i>

362
00:22:10,330 --> 00:22:13,416
<i>Искупить свою вину игрой в законы
Билли в отчаянии</i>

363
00:22:13,499 --> 00:22:16,252
<i>Теперь пришло время этики
Теперь неудержимый Дождь Ластика</i>

364
00:22:17,211 --> 00:22:21,591
<i>Теперь пришло время этики
Теперь неудержимый Дождь Ластика</i>

365
00:22:21,758 --> 00:22:24,844
<i>Неудержимый дождь из ластика</i>

366
00:22:36,356 --> 00:22:38,358
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР

367
00:22:38,524 --> 00:22:40,526
Прошло три дня
с тех пор, как я перестал убивать преступников.

368
00:22:40,610 --> 00:22:41,736
Этого должно быть достаточно.

369
00:22:41,819 --> 00:22:44,572
Теперь, если я женюсь на Мисе Амане,
Вторая Кира,

370
00:22:44,655 --> 00:22:50,202
<i>Я</i> получу глаза синигами.
И <i>Я</i> буду контролировать все, что есть у Йоцубы!

371
00:22:50,203 --> 00:22:51,371
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: РУКОВОДСТВО


